Per l’editore Comunità di Rio de Janeiro, Patricia Peterle ed Elena Santi hanno da poco curato Vozes. Cinco décadas de poesia italiana, un panorama degli ultimi cinquant’anni della poesia che raccoglie trentatré conversazioni con poeti italiani di cinque generazioni diverse, da Giampiero Neri a Massimo Gezzi. Ogni dialogo comprende una prima parte di domande uguali per tutti i poeti, e altre dedicate in modo più ravvicinato all’esperienza di ciascuno; e si conclude con un componimento – inedito all’altezza dell’intervista –, dato nell’originale italiano e nella traduzione portoghese di Patricia Peterle.
